ссср

Кучеряво жил оперуполномоченный Кобретти...

Квартира, в которой жил главгерой фильма "Кобра" в исполнении Сильвестра Сталоуна:



Отсюда:

http://movielocationsandmore.blogspot.com/2013/07/cobra-1986.html

Адрес: 5 Westminster Avenue, Venice, Los Angeles, California, USA

Кобра жил на крыше, т.е. в пентхаузе. Если кому вдруг надо, пентхауз сдаётся!

http://www.venicebeachwaldorf.com/suites/class/penthouse.htm

$7 000 в месяц.

Хорошо, блин, зарабатывают американские оперуполномоченные в Калифорнии!!!

Вообще, огромная часть боевиков 1980х такие наивные, что сейчас (особенно с высоты теперешнего опыта) смотришь на них как на старого доброго друга -- с умилением. "Кобра", "Красный полицейский", "Коммандос", "Робот-полицейский", "Кровавый спорт" и так далее.
Не забывай, что в то время это было не так дорого.
Ну, может быть, не 7К, а "только" 5К :)))

Пентхауз в Лос-Анжелесе на самом берегу моря не может не стоить конских денег.
Взятки брал небось и наркотой барыжил. Только в кино об этом ни слова
Вообще весьма вероятно. Вот хороший есть сериал про оперуполномоченных -- The Shield.
А еще наверное бабушек на базаре крышевал. А чо, у нас нараЁне все опера так делают :)

Сколько ни пробовал - не идут мне американские сериалы. Ни Дохляки Ходячие, ни химики наркоту бодяжащие...Ни один сериал не пошел. Видать слишком глубоко засел во мне ватник. Прям аж не знаю чо с собой делать
А фильмы ты смотришь? Книжки на английском языке? Я не хочу сказать, что у тебя с языком не очень, просто должно пройти время, чтобы другой язык начал восприниматься с такой же лёгкостью, как родной. Не напрягаясь на "чо, чо он там щас сказал?"

У меня это заняло где-то лет пять -- при том, что я полностью погружен в язык, дома я по-русски только с сыном разговариваю, а до этого -- только по-английски.

До этого я мог, безусловно, читать книги, понимать, о чём в них говорится, но вот наслаждаться текстом -- не мог. Через что книги было читать тупо неинтересно.
Книжки не идут. Ващще. Не считая профессиональной литературы. Художку не могу. А фильмы нормально, пидарачи по телевизиру тоже без проблем.
> Книжки не идут. Ващще. Не считая профессиональной литературы. Художку не могу.

А на русском языке?
А на русском наоборот - художку да, а профессиональное - нет. Такой вот пердимонокль :)
Вот тогда это скорее всего таки язык. И это абсолютно нормально. Всё будет.

Профессиональное я на русском тоже не очень. Учитывая, что технологические революции сейчас совершаются не в России, российские книжки это либо переводы западных либо перепев Рабиновичами.

Зачем мне такое, если я могу взять источник, правда ведь?
О таких вещах не задумываешься когда кино смотришь. А потом так прикинишь зная реалии что подобный персонаж должен был жить в однушке, ездить на автобусе, или там подрабатывать охранником :)
Примерно так, да. Ну, или взятки брать, как уже отметили выше. Или как минимум, жить с двумя-тремя руммейтами :)
В советском фильме про шпионов "Мертвый сезон" простой зарубежный следователь ездил на Мерседес "Gull-wing".

А вообще часто вспоминаю фразу из одной рецензии: "Действие фильма происходит в интерьерах, вызывающих классовую ненависть".