nlothik (nlothik) wrote,
nlothik
nlothik

Categories:

По ленинским местам

Хех, короткий фильм на русском языке о путешествии в наш штат.

Меня поначалу удивило, что подача материала очень американская (русские по-другому рассказывают). В частности, видно, что люди понимают страну и штат, о котором рассказывают, глубже, чем бы её понял заезжий русский турист. А потом ларчик открылся в титрах — это проект русской службы Голоса Америки. Может быть, мне было бы интереснее смотреть, если бы фильм был более русский, но делали его не для меня.

Места все родные 😉 Хотя я уже в Бирмингеме не живу и не работаю, но всё помню. Кафе Saw’s BBQ живёт и здравствует и действительно прекрасно представляет южную кухню, а на бывшей фабрике по литью чугуна SLOSS я сделал несколько фотосессий. На самом юге Алабамы у залива, правда, не был, так что ничего сказать не могу.

PS: Перевод того, что люди говорят — ОЧЕНЬ сокращённый, блин. Половина проходит мимо.

Mirrored from Лабораторный Журнал №6.

Tags: Юг США
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments