Угловые минуты, в принципе, удобнее для расчёта в уме, но вот беда -- жёстко завязаны на неметрическую систему: дистанция в ярдах = (размер объекта в дюймах / размер в угловых минутах) * 100. Так, объект высотой 36 дюймов (средний олень), занимающий в прицеле размер в 6 угловых минут, находится на расстоянии 600 ярдов.
По тысячным можно рассчитать дистанцию хоть в метрах, хоть в ярдах -- абсолютно без разницы: дистанция = размер объекта * 1000 / размер в тысячных. Так, человек ростом в 1.75 метра, закрывающий в прицеле метку в 10 тысячных, находится на расстоянии 175 метров. Абсолютно никакой разницы -- в каких единицах меряешь объект, в таких единицах и получаешь дистанцию.
Но в целом "угловые минуты или тысячные" -- это дискуссия из серии "Форд или Шевроле". Стрелять и попадать можно и с тем и с тем. Тут намного важнее то, насколько хорошо варит котелок, и не трясутся ли руки.