nlothik (nlothik) wrote,
nlothik
nlothik

Классика кантри

Хэнк Уильямс Джуниор, "Деревенский парень всегда выживет":



Вольный перевод:

Проповедник говорит, что это конец света,
и Миссисипи пересыхает.
Проценты растут, и рынок ценных бумаг обрушился,
И если ты пойдёшь в центр города,
тебя ограбят.

Видишь ли, я живу в лесу,
Жена, дети, и собаки.
У меня есть ружье, винтовка, и полный привод,
И деревенский парень всегда выживет.
Деревенские люди всегда выживут.

Я умею пахать землю целый день.
Умею ловить сома с утра до ночи.
Мы делаем свой виски и своё курево,
Не так много в мире вещей,
Которые мы не умеем делать.
Растим свои помидоры, делаем своё вино,
И деревенский парень всегда выживет.
Деревенские люди всегда выживут.

Потому что нас не заморишь голодом,
И не запугаешь,
Потому что мы выросли с дробовиком в руках.
Перед едой мы молимся, и говорим "мэм",
Если тебе это не нравится, чорт с тобой.

Мы пришли из угольных шахт Западной Вирджинии,
Из Скалистых Гор, и западного неба,
Мы знаем как разделывать оленя, и как ловить форель,
И деревенский парень всегда выживет.
Деревенские люди всегда выживают.

У меня был хороший друг в Нью Йорке.
Никогда не звал меня по имени, только "деревней".
Мой дед научил меня как жить с земли,
А его дед научил его, как быть бизнесменом.
Он мне присылал фотографии ночного Бродвея,
А я посылал ему домашнее вино.

Но его убил ножом один гад,
За 43 доллара мой друг расстался с жизнью.
Как бы я хотел плюнуть в глаза табаком этому негодяю,
И застрелить его из своего старого Кольта.
Потому что деревенский парень всегда выживет.
Деревенские люди всегда выживают.

Потому что нас не заморишь голодом,
И не запугаешь,
Потому что мы выросли с дробовиком в руках.
Перед едой мы молимся, и говорим "мэм",
Если тебе это не нравится, чорт с тобой.

Мы из Северной Каролины, и Южной Алабамы,
И из мелких городков тут и там,
И мы знаем как разделывать оленя, и как ловить форель,
И деревенский парень всегда выживет.
Деревенские люди всегда выживают.
Tags: музыка, юг
Subscribe

  • Не всё так плохо

    Моя гневная телега по поводу национальных особенностей преподавания математики в начальной школе получила довольно простой ответ: дети всё же умеют…

  • Как в Америке преподают математику

    Извиняюсь за матюги, но выбесило. Очередная чушь-бредятина от местной системы преподавания основ математики и горячий привет от Common, блядь,…

  • Платить преступникам за несовершение преступлений

    Запасаемся попкорном. Мне почему-то кааца, что на преступность это не повлияет от слова “никак”. Да, кстати, а почему мне не платят?…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments