Недолго думая, забила она "свечи для попы" в гугл переводчик. А тот выдал -- "candles for priests", т.е. свечи, которые зажигают, для священников (гугель прочитал это как попЫ, а не пОпы).
Знакомая думает, может, какой церковный праздник? В-общем, посмеялись.
