nlothik (nlothik) wrote,
nlothik
nlothik

Category:

Про имена

Со мной в своё время работал человек по имени Ричард Трэвис Уатт. Ну, имя как имя.

Только вот коротких форм у имени "Ричард" есть несколько, и по какой-то причине он выбрал "Дик". А второе имя -- Трэвис -- он сокращал до Т.

Таким образом, каждый раз, когда от него приходило письмо, я невольно улыбался. Потому что в графе From: было написано Dick T.Watt. Что для англоязычного глаза выглядит (заранее извиняюсь за мат, но из песни слова не выкинешь) как письмо от "ХуйПизда".
Tags: дурацкое, юмор
Subscribe

  • Ещё Хайнлайна

    Как же прикольно, одинаково свободно владея обоими английским и русским языком, читать Хайнлайновскую “Луну”. Оцените пассаж: Как…

  • Терри Прэтчетт

    Прочитал очень забавный сборник коротких рассказов авторства Прэтчетта, называется “A Stroke of the Pen” (Росчерк пера). Прэтчетт…

  • Мицки

    Наткнулся на отличную инди-артистку, американку японского происхождения по имени Мицуки Мияваки (творческий псевдоним — “Мицки”,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments