Американские номерные знаки надо менять один раз в год -- таким образом собирают налоги на собственность. Меняют их по расписанию, в зависимости от фамилии. Если твоя фамилия начинается на A -- твои знаки будут истекать в Январе. Если же первая буква в твоей фамилии Z -- жди до Декабря. Я довольно близко к началу алфавита, поэтому знак, который я получил, истекает... в марте.
Да-да, вот именно -- я получил знак, действительный один день! Начиная с сегодняшнего дня он считается "истекающим".
Вот такой вот маразм и бюрократия всплывают периодически.